Song translation
Without You (Live at the Tokyo Dome)
by Mariah Carey
The Rarities
Legacy translation
Translation
한국어
Translated before September 12, 2024
Close lyrics
[Verse 1] 아니, 이번 저녁을 잊을 수 없어 떠나는 당신의 얼굴도 하지만 아마 그게 이야기가 흘러가는 법이겠지 당신은 언제나 웃지만 눈 속에는 슬픔이 비친다 그렇게 비친다 아니, 내일을 잊을 수 없어 내 모든 슬픔들을 생각할 때 당신을 내 곁에 뒀지만 그 후로 당신을 놓아줬을 때 이제는 당신이 알아야 할 것을 알려줘야 한다 알아야 할 것을 [Chorus] 나는 살 수 없어 당신 없이는 난 더 이상 줄 수 없어 나는 살 수 없어 나는 더 이상 줄 수 없어 나는 살 수 없어 당신 없이는 난 더 이상 줄 수 없어 나는 살 수 없어 나는 더 이상 줄 수 없어 [Verse 2] 음, 이번 저녁을 잊을 수 없어 떠나는 당신의 얼굴도 하지만 아마 그게 이야기가 흘러가는 법이겠지 당신은 언제나 웃지만 눈 속에는 슬픔이 비친다 그렇게 비친다 [Chorus] 나는 살 수 없어 당신 없이는 난 더 이상 줄 수 없어 나는 살 수 없어 나는 더 이상 줄 수 없어 나는 살 수 없어 당신 없이는 난 더 이상 줄 수 없어 나는 살 수 없어 나는 더 이상 줄 수 없어 (아니, 살 수 없어) (아니, 나는 살 수 없어) 아니, 아니, 아니, 아니, hey 나는 살 수 없어 (아니, 살 수 없어) 당신 없이는 (아니, 나는 살 수 없어) 나는 살 수 없어 나는 더 이상 줄 수 없어 살 수 없어 (아니, 살 수 없어, 아니, 나는 살 수 없어)
Original lyrics
Without You (Live at the Tokyo Dome)
Close lyrics
[Verse 1]
No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes, your sorrow shows
Yes, it shows
No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there, but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
[Chorus]
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
[Verse 2]
Well, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes, your sorrow show
Yes, it shows
[Chorus]
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
(No, can't live)
(No, I can't live)
No, no, no, no, hey
I can't live (No, can't live)
If living is without you (No, I can't live)
I can't live
I can't give anymore
Can't live (No, can't live, no, I can't live)
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Mariah Carey
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Without You (Live at the Tokyo Dome)" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
More from Mariah Carey
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Mariah Carey catalogAbout the song "Without You (Live at the Tokyo Dome)" by Mariah Carey
"Without You (Live at the Tokyo Dome)" is a standout release from Mariah Carey, featured on "The Rarities". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Mariah Carey's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
